Le Blaugue

Je suis en train d’écouter Le Trouvère, de Verdi.
Outre le fait que c’est un opéra magnifique, que l’interprétation (dirigée par Karajan, en 1956 à la Scala) est très bonne (quelquechose me dit que Maria Callas n’y est pas pour rien), il y a une dimension qui échappe à beaucoup d’auditeurs mais qui, pour moi, est très chère. Je veux parler de la dimension humoristique, celle que les Marx Brothers ont apposée à cet opéra.
En effet, dans A Night At The Opera (1935), c’est une représentation du Trouvère qui se fait sauvagement charcuter par les frêres. L’air d’Azucena, par exemple, où une vieille bohémienne fait une sombre prédiction devant le feu de camp. Et Harpo de faire des grimaces tandis que Groucho s’exclame « Boogie, boogie, boogie. How would you like to feel the way she looks? « . Ou bien lors de l’ouverture, Chico qui a inséré la partition d’un air différent dans les partitions de l’orchestre, et la confusion qui s’ensuit. Groucho qui en profite vendre des cacahuettes et pour escalader les loges…
Un air de ce même opéra est cité dans un autre de leurs films, il me semble que c’est Cocoanuts, dans lequel Harpo et Chico jouent en rythme avec un klaxon et une caisse enregistreuse, et ils sifflent le Choeur des Enclumes, choeur des bohémiens hyper-célèbre.

A cet opéra il ne faut, disait Enrico Caruso, que les quatre meilleurs chanteurs du monde. Il n’avait pas pensé qu’en prenant trois frêres complètement frappadingues, ça pouvait aussi fonctionner.