Le Blaugue

Born to être appelé Joachim, but not always.

Aller au contenu | Aller au menu

Papots (re)

01 août 2005
Permalien vers Papots (re) #1131 catégories: 5 réactions

Comment on dit « poser un lapin » en anglais?
Parce que non rien.

Ah oué, et puis Shaun Of The Dead, c’est très très bien à aller voir. Pendant la scéance on n’entendait que mon consin et moi. Heureusement que la VO propose des sous-titres, parce que le reste des gens n’aurait pas pu entendre ce que le film disait.

Il y a pour l'instant 5 réactions à ce billet. Vous pouvez réagir ou faire un trackback depuis votre site.

Réactions

Il y a pour l'instant 5 réactions à ce billet. Réagir ...

  1. 3 août 2005 - 11:17 Once
    Je guigne par ici de temps en temps, faut bien que je poste une réaction: to screw up. Mais c’est moche comme mot, ça fée trop « scritch scritch ».
  2. 3 août 2005 - 12:38 temps
    C pas sympa,
    pour le type
    qui était venue dormir!
    Cordialement
  3. 8 août 2005 - 22:18 arsenium
    « shaun of the dead » est un EXCELLENT film, qui tient à la fois du chef d’oeuvre horrifique/gore, que du haut pavé de l’humour anglais…

    malheureux toutefois qu’il ait fallu si longtemps pour le voir arriver sur nos écrans à nous adorés chéris…

  4. 10 août 2005 - 14:24 Joachim
    « to screw up? » pourquoi pas… je viens de penser à « not to show up », mais bon tant pis. Et pis merci de passer par là de temps en temps :)
    Shaun of the Dead allie l’humour de la comédie romantique avec le décalage du film de morts-vivants… et il le fait vraiment bien! Il était sorti l’an dernier aux US et en angleterre, non?
  5. 21 août 2005 - 10:30 lesley
    Poser un lapin = to stand up. I’m sure you must want the active form :-) but, just in case, the passive form is « to be stood up » as in « I was stood up and I had to go to the cinema with my ugly cousin instead of the beautiful Amercian girl I has planned to meet. »

Réagir...

Si votre commentaire ne s'affiche pas directement, il est probable qu'il soit gardé pour modération par mon filtre à spam, auquel cas il apparaîtra bientôt sur le site. En cas d'erreur lors de l'envoi d'un commentaire, n'hésitez pas à m'envoyer un mail...

Lignes et paragraphes automatiques, l'adresse e-mail n'est jamais affichée. Un peu de HTML est autorisé.

Fil RSS 2.0 des commentaires de ce post.